Проблема не в том, что не каждый знает казахский язык

Обзор казахской прессы

О скандале вокруг “Қазақша сөйле”

«Сразу скажу: скандал вокруг призыва “қазақша сөйле” – это навязанная нам ложная дилемма. Ни одно общество не говорит на 100% на одном языке – да и не должно», — рассуждает блогер Жалғас ЕРТАЙ.

“Поэтому проблема не в том, что не каждый человек в обществе знает казахский язык. Главная проблема в том, что власть, государственный аппарат, бюрократия не говорят по-казахски.

Хотя статус государственного языка чётко прописан в Конституции и законах, на деле он остаётся лишь переводным языком, “языком для галочки”. Потому что государственная бюрократия не говорит на казахском. А бюрократия занимается самовоспроизводством. То есть она не хочет менять статус-кво, и изменить это можно только через политическую волю и принятие решений – иначе всё так и останется.

Положение языка в обществе должно определяться не только “снизу”, но и “сверху”. Будущее языка выбирает не только народ – его положение определяется государственной политикой и институциональной поддержкой.

Распространённое оправдание нашей власти – “мы начнём повсеместно внедрять государственный язык, когда этого потребует общество”. Такие заявления, например, можно услышать в интервью господина Ерлана КАРИНА. Но это – логическая ошибка. Использование государственного языка зависит не только от народа, но и напрямую от институциональных решений.

Если государственный аппарат, суды, полиция, министерства, акиматы начнут работать 100% на казахском, общество постепенно тоже перейдёт на этот язык. Пока же власть уклоняется от использования казахского языка и перекладывает ответственность на народ.

Язык – это не просто инструмент общения, это неотъемлемая часть легитимности власти. Если власть не использует государственный язык в полной мере — значит, она не исполняет свою роль полностью”, — заявляет он.

Перевод материалов отражает лишь точку зрения авторов и не является позицией Хроники.

Фото: kazsoile.tasgroup.kz.

ДЕЛИТЕСЬ СВОИМ МНЕНИЕМ И ОБСУЖДАЙТЕ СТАТЬЮ НА НАШЕМ КАНАЛЕ В TELEGRAM!