Азербайджанское издание назвало Калининград Кёнигсбергом, а Оренбург Орынбором

Это стало реакцией на сообщение ТАСС, в котором Ханкенди называют Степанакертом

На сайте азербайджанского издания Minval в пятницу, 1 августа, появились публикации, в которых российский город Калининград назван Кёнигсбергом, пишет DW. Так, одна из новостей вышла под заголовком «Россия разместила в Кёнигсберге С-400 и ударные системы». В других публикациях город Оренбург был назван Орынбором, а река Волга — Итилью.

Тем самым издание отреагировало на публикацию российского агентства ТАСС о сносе памятника художнику Ивану АЙВАЗОВСКОМУ в азербайджанском городе Ханкенди в Карабахе. ТАСС использовал в тексте новости советские топонимы — Нагорный Карабах вместо Карабах и Степанакерт вместо Ханкенди.

Протесты Азербайджана

Министерство иностранных дел Азербайджана выразило протест и потребовало от ТАСС извиниться, оно подчеркнуло, что использование названия Степанакерт государственным агентством «рассматривается как акт неуважения и оскорбление территориальной целостности» Азербайджана. Кроме того, МИД Азербайджана предупредил, что если будут использоваться «названия, принятые бывшим сепаратистским марионеточным режимом», Баку оставляет за собой право «называть различные топонимы в России их историческими названиями».

Государственное агентство АЗЕРТАДЖ (полное название — Азербайджанское государственное информационное агентство) тоже заявило, что Азербайджан может начать использовать исторические или тюркские названия российских городов, например Кёнигсберг вместо Калининграда, Орынбор вместо Оренбурга или Сарысу вместо Волгограда.

В ответ на критику ТАСС скорректировало заголовок, заменив название Степанакерт на Нагорный Карабах. Позднее оно внесло дополнительные изменения, использовав в заголовке вместо Нагорный Карабах — Карабах, а в тексте — Ханкенди.

Фото: Ulf Mauder/dpa/picture alliance.

ДЕЛИТЕСЬ СВОИМ МНЕНИЕМ И ОБСУЖДАЙТЕ СТАТЬЮ НА НАШЕМ КАНАЛЕ В TELEGRAM!